Перевод: с финского на русский

с русского на финский

лицевая сторона

  • 1 päällyspuoli

    Suomi-venäjä sanakirja > päällyspuoli

  • 2 kuvapuoli

    лицевая сторона (снимка, медали, почтовой марки и т.п.)

    Suomi-venäjä sanakirja > kuvapuoli

  • 3 oikea

    oikea-aikainen, ajallaan oleva своевременный

    oikea asia правое дело, справедливое дело

    oikea asiapaperi подлинный документ, настоящий документ, истинный документ

    oikea käsi правая рука

    oikea puoli лицевая сторона, правая сторона oikea: oikea puoli лицевая сторона puoli: oikea puoli правая сторона

    oikea päätös правильное решение

    oikea siipimies правофланговый

    oikea vastaus правильный ответ

    oikea-aikainen, ajallaan oleva своевременный oikea-aikainen, päätös своевременное решение

    oikea, oikeistomielinen правый, консервативный

    правый ~ käsi правая рука ~ правый, лицевой ~ puoli лицевая сторона, правая сторона ~, oikeistomielinen правый, консервативный ~ правильный, верный ~ vastaus правильный ответ ~ päätös правильное решение ~ правый, справедливый ~ asia правое дело, справедливое дело ~ настоящий, подлинный, истинный ~ asiapaperi подлинный документ, настоящий документ, истинный документ

    Финско-русский словарь > oikea

  • 4 etupuoli


    yks.nom. etupuoli; yks.gen. etupuolen; yks.part. etupuolta; yks.ill. etupuoleen; mon.gen. etupuolten etupuolien; mon.part. etupuolia; mon.ill. etupuoliinetupuoli перед etupuoli передняя сторона, лицевая сторона etupuoli фас, анфас

    передняя сторона, лицевая сторона ~ перед ~ фас, анфас

    Финско-русский словарь > etupuoli

  • 5 päällys

    yks.nom. päällys; yks.gen. päällyksen; yks.part. päällystä; yks.ill. päällykseen; mon.gen. päällysten päällyksien; mon.part. päällyksiä; mon.ill. päällyksiinpäällys, päällyste покрытие, настил päällys, päällystä поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона päällystys: päällystys, päällys покрытие, облицовка (материал)

    päällys, päällyste покрытие, настил päällyste: päällyste, päällystysaine обивка, обшивка, облицовка (материал), покрытие

    päällys, päällystä поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона

    Финско-русский словарь > päällys

  • 6 oikea

    2) лицевая сторона, правая сторона
    3) настоящий, подлинный, истинный
    4) подлинный документ, настоящий документ, истинный документ
    8) правильный, верный
    9) правое дело, справедливое дело
    12) правый, консервативный
    13) правый, лицевой
    14) правый, справедливый

    oikea-aikainen, päätös

    oikea-aikainen, ajallaan oleva

    * * *
    1) пра́вый

    oikea käsi — пра́вая рука́

    oikealla puolella — с пра́вой стороны́

    2) пра́вильный, ве́рный

    olette oikeassa — вы пра́вы

    3) по́длинный, и́стинный

    oikea sukunimi — по́длинная фами́лия

    4) лицево́й

    kankaan oikea puoli — лицева́я сторона́ мате́рии

    ••

    oikeaan aikaan — во́время, кста́ти

    Suomi-venäjä sanakirja > oikea

  • 7 puoli

    puoli, osapuoli сторона, участник puoli половина, пол- (чего-л.) puoli полу- puoli (kuv) сторона puoli (sivu, taho) сторона puoli (sukulaisuudesta) сторона, линия родства

    puoli tusinaa полдюжины

    vasen puoli левая сторона

    сторона oikea ~ правая сторона vasen ~ левая сторона ~, seutu сторона, край, местность ~ сторона, поверхность oikea ~ лицевая сторона nurja ~ изнаночная сторона, изнанка ~, ominaisuus сторона, особенность, свойство ~ сторона, участник molemmat puolet обе стороны ~ сторона, линия родства isän puolelta с отцовской стороны, по линии отца ~ половина ~, kahdesosa половина, одна вторая ~ половина, пол- (чего-л.) ~ tietä полдороги ~ litraa поллитра ~ полу- ~kenkä полуботинок ~kellari полуподвал

    Финско-русский словарь > puoli

  • 8 kuvapuoli


    kuvapuoli лицевая сторона (снимка, медали, почтовой марки и т.п.)

    лицевая сторона (снимка, медали, почтовой марки и т.п.)

    Финско-русский словарь > kuvapuoli

  • 9 päällispuoli


    päällispuoli лицо, лицевая сторона, верхняя сторона, верх

    Финско-русский словарь > päällispuoli

  • 10 päällys, päällystä


    поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона ~, ~te покрытие, настил ~, ~te упаковка, тара, обертка

    Финско-русский словарь > päällys, päällystä

  • 11 puoli

    oikea puoli - ин-ректо; лицевая сторона

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > puoli

  • 12 päällys

    1) поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона
    2) покрытие, настил
    * * *
    оболо́чка; покры́тие

    Suomi-venäjä sanakirja > päällys

  • 13 etupuoli

    2) передняя сторона, лицевая сторона
    3) фас, анфас

    Suomi-venäjä sanakirja > etupuoli

  • 14 päällispuoli

    лицо, лицевая сторона, верхняя сторона, верх

    Suomi-venäjä sanakirja > päällispuoli

  • 15 päällyspuoli


    yks.nom. päällyspuoli; yks.gen. päällyspuolen; yks.part. päällyspuolta; yks.ill. päällyspuoleen; mon.gen. päällyspuolten päällyspuolien; mon.part. päällyspuolia; mon.ill. päällyspuoliinpäällyspuoli лицевая сторона

    Финско-русский словарь > päällyspuoli

См. также в других словарях:

  • лицевая сторона — См …   Словарь синонимов

  • лицевая сторона — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN face …   Справочник технического переводчика

  • лицевая сторона — 3.3 лицевая сторона (front face): Базовая сторона карты с напечатанной информацией о происхождении и принадлежности карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • лицевая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА ПАРУСА — (Face) лицевой стороной прямого паруса и лиселя называется та сторона, в которую дует ветер, т. е. обращенная к корме судна. На Л. С. П. всегда нашивается ликтрос, благодаря чему Л. С. легко можно найти даже у скатанного паруса. У косых парусов,… …   Морской словарь

  • Лицевая сторона бумаги — сторона бумаги, не прилегающая в процессе ее изготовления к сетке бумагоделательной машины. Л. с. б. противоположна машинной стороне бумаги …   Реклама и полиграфия

  • лицевая сторона лопасти лопастного колеса — Поверхность лопасти, на которой среднее давление рабочей жидкости больше, чем на тыльной стороне лопасти. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN pressure side of blade DE Schaufeldruckseite …   Справочник технического переводчика

  • лицевая сторона шпона — Поверхность шпона противоположная оборотной. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая EN face …   Справочник технического переводчика

  • Лицевая сторона паркетной планки — – наружная поверхность слоя износа паркетной планки. [ГОСТ 862.1 85] Рубрика термина: Паркет Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Лицевая сторона шпона — – поверхность шпона противоположная оборотной. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • лицевая сторона проката с полимерным покрытием — 3.3 лицевая сторона проката с полимерным покрытием: Сторона, подвергающаяся влиянию внешних воздействий. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»